Food Worker Information Leaflet
English
Just a short time ago, workers involved in food manufacturing and distribution were hailed as the heroes who kept the country fed during the COVID 19 pandemic.
Now the same workers are facing cost of living difficulties as inflation is rising.
Gas, Electricity, Petrol, Rent has all increased in price, but wages have fallen behind.
We need REAL increases in pay now!
In order to achieve this aim we ALL need to be part of the Trade Union for Food Workers.
We are the Cork Cooperative Butchers Society Section of the Independent Workers Union
The Union contribution is €4.40 per week. It will be the best money you ever spent.
Român?
Al?turati-v? sindicatului!
Cu pu?in timp în urm?, muncitorii implica?i în produc?ia ?i distribu?ia de alimente erau aprecia?i drept eroii care hr?neau întreag? ?ar? pe periodada pandemiei COVID-19.
Acum, aceia?i muncitori se confrunt? cu dificult??i cauzate de costul de trai, iar infla?ia cre?te în continuare.
Gazul, electricitatea, carburan?ii ?i chiria devin tot mai scumpe, dar salariile au r?mas în urm?.
Avem nevoie de ce?teri salariale REALE.
Pentru a ob?ine acest lucru, trebuie ca TO?I s? fim membri ai Sindicatului pentru Muncitori din Sectorul Alimentar.
Noi suntem Societatea Opera?ional? a M?celarilor din Cork ?i suntem muncitorii din sectorul alimentar a Sindicatului Muncitoresc Independent / Independent Workers Union.
Contribu?ia sindical? este de €4.40 pe s?pt?m?n?. Va fi cea mai bun? investi?ie f?cut?.
Polski
Do??cz do zwi?zkuzawodowego!
Nie tak dawno temu pracownicy zajmuj?cy si? produkcj? iadystrybucj? ?ywno?ci zostali okrzykni?ci bohaterami, dzi?kiktórym kraj nie g?odowa? podczas pandemii COVID 19.
Teraz ci sami pracownicy borykaj? si? z kosztami ?ycia,poniewa? ro?nie inflacja.
Ceny gazu, elektryczno?ci, benzyny i dachu nad g?owawzros?y, ale nie wynagrodzenie za prac?.
Potrzebujemy teraz PRAWDZIWYCH podwy?ek p?ac.
Aby osi?gn?? ten cel, WSZYSCY musimy by? cz??ci? Zwi?zkuZawodowego Pracowników Przemys?u Spo?ywczego.
Jeste?my Stowarzyszeniem Rze?ników Operacyjnych w Cork ijeste?my Sekcj? Pracowników Spo?ywczych Niezale?negoZwi?zku Pracowników.
Koszt sk?adki zwi?zkowej wynosi €4.40 tygodniowo. B?dzie tonajlepsza inwestycja jak? kiedykolwiek zrobi?e? dla siebie.
Português
Se junte aoSindicato!
Há pouco tempo atrás, trabalhadores envolvidos na producãoe no distribuição de alimentos eram saudado como heróis quealimentavam o povo do país durante a pandemia COVID 19
Agora, os mesmos trabalhadores estão lutando contra a custode vida, por causa do aumento da inflação.
Todo o gás, a eletricidade, a gasolina e o aluguel
aumentaram, e as pagamentos não são mais suficientes.
Precisamos dos aumentos pagamentos REAL AGORA.
Para alcançar este objetivo, TODOS nós devemos sermembros do sindicato dos trabalhadores da alimentação
Somos a Sociedade Operativa das Açougues de Cork esomos a Seção das Trabalhadores da Alimentação doSindicato dos Trabalhadores Independente.
A Contribuição da União é de 4,4€ por semana. Será omelhor dinheiro que você já gastou.
??????????
????????? ?? ?????!
????????? ??????????, ??? ????????? ???????????? ??????????????? ???????? ????????? ???? ??????????? ?? ?????, ??? ???????? ?????? ??? ???
???????? COVID-19
????? ?? ???? ?????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ?????, ???????? ???????? ???????.
???, ?????????, ??????, ?????????? ???????????, ??? ???????? ?????.
????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????????? ?????.
??? ??????? ???? ????, ?? ??? ??????? ???? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ?????????.
?? – ?????????? ??????????? ?’??????? ????? ???? ?? ?????? ??????????? ???????? ????????????? ?????????? ?????????? ??????????.
?????? ????? ????????? 4,40 ???? ?? ???????. ?? ?????? ???????? ?????, ??? ?? ????-?????? ?????????.
???
????!
???????,?????????????? ??????????COVID????????? ???????
????,?????????????????
????????????????????,? ?????????????
??????????????
???????????????????,?? ?????????????
?????????????????????? ???
???????€4.40 ????
????????????
???????
???????? ? ????!
????? ????????? ??????? ?????, ?? ????? ??????, ???????, ???????, ??? ?????? ? ?????? ???????? ?? ????????, ??????? ???????????? ????????, ???????, ??????????? ??????? ? ?????????, ?? ???????? ???????
??? ???????????? ????????????? ???????? ????????? ?? ???? ????? ? ????????????. ??, ?? ?????? ??????, ?? ?? ????? ??????? ????????? ? ????????? ??????????? ???????, ?? ?? ????, ??? ???? ?? ???, ?????????????, ??????, ?????? ??????? ? ?????????? ?????.
???????? ??, ??????????? ?? ??????.
??, ? ?????????, Independent Workers Union, ??????? ?? ????????????? ? ?????????? ??????, ????? ???????? ??????????? ?????? ? ?????? ???.
???????????? ?????? ???????? ??????, ??? ??????? ?????? ???????? ? ????????, ?? 4.40???? ? ??????, ?? ????? ???????? ?? ????? ??????, ????????? ?????????? ? ????????? ??????????????.
??? ???????? ?? ??????? ?????, ????????? ? ???????, ??????? ?????? ????????.
Magyar
Csatlakozz aszakszervezethez!
Nem sokkal ezel?tt az élelmiszergyártásban és
forgalmazásban részt vev? munkásokat h?sként emlegették,akik ellátták az országot a Covid 19 világjárvány idején.
Most ugyanazok a munkavállalók szembesülnek megélhetési
nehézségekkel, mivel az infláció növekszik.
Például a gáz, villany, benzin, bérleti díj mind drágultak, de a
bérek elmaradtak, vagy nem emelkedtek.
Most VALÓDI fizetésemelésre van szükségünk hogy túl
tudjunk élni ezt a nehéz id?ket
E cél elérése érdekében MINDENKINEK az ÉlelmiszeripariDolgozók Szakszervezetének kell csatlakoznia.
Mi vagyunk a Cork Operativ Hentesek Társasága, és mivagyunk a Független Dolgozók SzakszervezeténekÉlelmiszeripari Szakszervezete.
?????????
???????????? ?? ??? ?????!
???? ????? ???????? ????? ???????????, ????? ???????? ? ?????????????? ? ????????????? ?? ???????, ???? ????????????? ?? ???????, ????? ??????????? ??????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?????????? ?? ????? 19.
???? ?????? ???? ????????? ?? ????????? ???? ????????? ? ????????? ?? ?????, ??? ???? ?????????? ?????.
?????? ?? ?????, ???????????????, ???????, ??????? ?? ? ?????????, ?? ????????? ?????????.
??????? ?? ?????? ?????????? ?? ??????????? ????
?? ?? ????????? ???? ???, ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ??????????- ????????? ????????????
??? ??? ????????? ?? ?????????? ?????? ? ???? ? ??? ?????? ?? ??????????? ?? ??????????-????????? ???????????? ?? ??????????? ???????? ?? ???????????
????????? ???? ? 4,40 ???? ?? ???????. ???? ?? ????? ???-????? ??????????? ???? ?? ???.